La familia de Lady tiene origen en Calabria

 

Vamos a casa de la abuela de Andrea, Lady. Una mujer de 82 años con problemas en las máculas de los ojos. Pregunto qué es lo que ve. De lejos las figuras y el movimiento, de cerca los objetos son muy borrosos para ella. La familia de Lady tiene origen en Calabria, por eso menciona varias veces cuál habría sido el destino de la selección italiana si hubiera asistido al mundial. Llegamos a Pranzo, el restaurante de los papás de Andrea. Ahí miramos el partido entre belgas y brasileros. Lady está nerviosa, no quiere que la copa se quede sin latinoamericanos. Grita enojada cuando cae el autogol. En el segundo tanto de los europeos golpea la mesa. Está desesperada. Cuando el encuentro termina le pide a uno de sus nietos que la lleve a su casa. Por la tarde pregunto de nuevo por la enfermedad de Lady. Andrea me asegura que en realidad está casi ciega.

 

—¿Entonces cómo es que vio el partido?

—No lo vio, se la pasó escuchándolo.

 

Imaginar cada jugada a través de las voces de los narradores que describen paredes, filtraciones y disparos borrosos, ilegibles.